Redacted excerpt; full evidence withheld.

npm registry (registry.npmjs.org) returns transient 500/504 errors for package tarballs, so the dashboard dependency install never completes and the Next.js build cannot run.