Redacted excerpt; full evidence withheld.

$ cd <guest-path> && pwd && ls -la && git status 2>&1 | head -3; id -u; uname -a; sw_vers 2>/dev/null; /opt/homebrew/bin/python3 --version; ls <guest-path>
exit: 0
<guest-path>
total 120
drwxr-xr-x  16 admin  wheel    512 Oct 22 04:11 .
drwxr-xr-x   5 admin  wheel    160 Oct 22 04:11 ..
drwxr-xr-x   2 admin  wheel     64 Oct 22 04:11 .coldpass
drwxr-xr-x   3 admin  wheel     96 Oct 22 04:10 .github
-rw-r--r--   1 admin  wheel    102 Oct 22 04:10 .gitignore
-rw-r--r--   1 admin  wheel   3575 Oct 22 04:10 CHANGELOG.md
-rw-r--r--   1 admin  wheel    413 Oct 22 04:10 CONTRIBUTING.md
-rw-r--r--   1 admin  wheel   1065 Oct 22 04:10 LICENSE
[excerpt truncated]