Redacted excerpt; full evidence withheld.

$ cd <host-path> && ls -la && cat README.md | head -200
exit: 0
 of the box `jdoe` logs in with password `change-me` and has admin rights,
`amorgan` is a viewer — change both passwords before anyone else can reach the
instance. (Both forms of the real user aspect are git-ignored.) What `./setup.sh`
writes instead is one `viewer` login and no admin at all, because the admin of a fresh
install is the system-admin account above.

#### Secrets
Configuration secrets reach little-sister through the **environment**
([ADR-0003](docs/adr/0003-config-and-secrets-via-env-file.md)); a git-ignored
`.env` file in the working directory is the simple way to feed it, but any other
[excerpt truncated]